DISINFORMAZIONE Paracadutismo Polonia, padre il salva figlio in extremis – Bufale.net

Ormai siamo abituati al giornalismo italiano, quello in cui se il Dayli Mail scrive un articolo sensazionalistico bisogna per forza tradurlo o riportare la notizia in italiano senza verificarla. Tutto fa click, è tutto clickbait.
Il Dayli Mail pubblica il 22 ottobre 2015 l’articolo dal titolo “Dramatic footage shows the moment a father saves his son from spinning out of control during terrifying skydive“, dal 24 ottobre la notizia viene ripresa da TGcom24, Il Messaggero, Adnkronos, Leggo, Blitzquotidiano, chi ne ha più ne metta. Ecco cosa riporta TGcom24:

Paracadutismo Polonia, padre il salva figlio in extremis
Lo afferra in volo mentre sta precipitando e lo aiuta a tirare la cordicella
08:14 – Attimi di paura, superati con il necessario sangue freddo. Durante un lancio con il paracadute, un padre capisce che il figlio ha qualche problema, iniziando a girare vorticosamente in aria senza controllo. Così riesce a mantenere la calma e trovandosi vicino, lo afferra con le mani riuscendo a stabilizzarlo. Una volta tranquillo, il ragazzo riesce ad aprire il paracadute, evitando di precipitare nel vuoto. E’ successo in Polonia.

Questa storia era già stata largamente spiegata dai media polacchi, i quali criticavano quelli britannici per la storia di fantasia a cui è stato associato il video. Ecco cosa racconta il sito Rmf24.pl il 22 ottobre 2015:

Kiedy w sierpniu tego roku 16-letni Kuba z Sieradza wrzucał do internetu nagranie swojego skoku spadochronowego, z pewnością nie przypuszczał, że niespełna dwa miesiące później film rozprzestrzeni się w sieci – i to z alarmującym opisem.
“Dramatyczne chwile w przestworzach”, “Ojciec ratujący syna podczas skoku spadochronowego” – takie nagłówki można było przeczytać w “The Telegraph” i “Daily Mail”. Gazety twierdziły, że podczas skoku spadochronowego nastolatek nie był w stanie poradzić sobie w powietrzu. Ojciec chłopca, skaczący razem z nim, miał się zorientować, iż dzieje się coś złego i pomóc mu otworzyć spadochron.
W rozmowie z RMF FM Kuba przyznaje, że rzeczywiście wrzucił do sieci film ze swoim skokiem. Tyle tylko, że całe zdarzenie nie było wcale dramatyczne. 16-latek skakał z instruktorem Leszkiem Potępą – a nie z ojcem. To był piąty skok nastolatka. Instruktor zauważył, że zacząłem się kręcić i mnie złapał – mówi Kuba.
Trzeba jednak przyznać, że na laiku to nagranie robi wrażenie. W rzeczywistości nic nadzwyczajnego się nie działo.

In sintesi:

1. il video è stato registrato nel mese di agosto 2015;
2. il The Telegraph e il Daily Mail lo scovano e raccontano il fatto come “drammatico”;
3. ad intervenire non era il padre del ragazzo, ma l’istruttore
4. in un’intervista alla radio RMF24 il ragazzo del video, Kuba, dichiara che non c’era nulla di drammatico;

Bastava fare una ricerca di pochi minuti per scoprire che i media britannici avevano esagerato e inventato la storia, ma evidentemente fare clickbait aiuta.