I nostri lettori ci segnalano un video pubblicato dalla pagina Politically Incurrect a tema Putin-Thunberg, specialmente sulle impressioni del presidente russo sulla giovane attivista svedese.
Il filmato con le considerazioni di Vladimir Putin su Greta Thunberg è stato estrapolato dall’intervento del leader russo a un forum sull’energia a Mosca, e lo troviamo con i sottotitoli in inglese sul canale ufficiale della BBC News:
Come riporta anche Adnkronos e come possiamo leggere dai sottotitoli presenti nel filmato originale, la giovane attivista aveva modificato temporaneamente le informazioni sulla bio di Twitter dopo le affermazioni di Putin: “A kind but poorly informed teenager”, come dimostra questa pagina della cache di cui vi riportiamo uno screenshot:
I sottotitoli in italiano proposti da Politically Incurrect sono fedeli all’originale, dunque possiamo parlare di notizia vera dal momento in cui ci viene chiesto se la traduzione sia corretta.
Siamo abituati ai titoli clickbait da parte di giornali poco reputabili, per questo tende a darci un certo fastidio vedere…
Crea discussioni, soprattutto sui social, una discussione andata in scena su Sportitalia tra Pavan e Palmeri, giornalisti che, per motivi…
Una delle frasi ripetute fino al parossistico belato dai fanboy del regime fascista è il mitologico "quando c'era Lui i…
Ci segnalano i nostri contatti una bufala nata dalla completa ignoranza storica e linguistica: il Papa aprirà la Porta per…
Ci segnalano i nostri contatti un post secondo cui la misteriosa malattia nel Congo è stata creata da Bill Gates…
Una delle narrazioni moderne più note è quella per cui solo due persone al mondo conoscono la ricetta della Coca…